Sur la scène d’un cabaret chinois, un spectacle chanté et dansé, raconté par un vieux capitaine, illustre l’histoire de la célèbre « veuve Ching ». La puissance de l’évocation est si intense que les spectateurs sont transportés dans la réalité de la Chine du XIXème siècle. A l’assassinat de son époux, la veuve Ching prend le commandement de ses troupes pour laver son honneur et le venger. Elle écume les mers et n’hésite pas à attaquer les bateaux de l’Empereur qui, pour mettre fin à ses méfaits, lui envoie sa
puissante flotte de guerre. Encerclée, la pirate s’apprête à livrer sa dernière bataille. Le siège dure jusqu’à ce que l’Empereur lui adresse par les airs un énigmatique message...
Le réalisateur italien Ermanno Olmi (Palme d’or à Cannes en 1978 pour L’ARBRE AUX SABOTS, Lion d’Or à Venise en 1988 pour LA LÉGENDE DU SAINT BUVEUR) signe avec EN CHANTANT DERRIÈRE LES PARAVENTS un majestueux film d’aventure se déroulant sur les lointaines mers
de Chine, qui allie beauté des décors naturels et costumes flamboyants. Avec l’étonnant Bud Spencer en pirate au long cours, qui trouve là un de ses meilleurs rôles.
