Le Paysan Polonais en Europe et en Amerique, la monographie de Znaniecki et Thomas compte cinq volumes. Seul le troisième vient d’être traduit en français (Le paysan polonais en Europe et en Amérique : Récit de Vie d’un Migrant, trad. Yves Gaudillat, Paris, Armand Colin, coll. "Essais & Recherches", 446 p., 2005). Les autres volumes ne sont même plus édités en anglais... Mais la totalité de l’oeuvre peut être désormais consultée en ligne, au format image, texte, ou pdf ! Cette numérisation importante, disponible depuis juin 2004, est l’oeuvre de la collection "Core Historical Literature of Agriculture" de la Bibliothèque Albert R. Mann de l’Université Cornell.

Voici la référence exacte de la version numérisée :

The Polish peasant in Europe and America : monograph of an immigrant group, by Thomas, William Isaac, 1863-1947. Richard G. Badger, The Gorham Press. Boston : [1918-1920]

Et l’adresse de la page d’accueil du texte :

http://chla.library.cornell.edu/c/chla/browse/title/3074959.html